Con la presencia del Ministro de Cultura de la ciudad Enrique Avogadro y el director del complejo Jorge Telerman, se presento toda la programación del Complejo Teatral Buenos Aires. Con una variedad que incluye a “Hamlet” protagonizado por Joaquín Furriel dirigido por Rubén Szuchmacher, a la reposición de “Petróleo” creación del grupo Piel de Lava. De “Happyland” donde se unen los espíritus trasgresores de Gonzalo de María y Alfredo Arias basándose en la detención de Isabel de Perón, a la inspiración del universo de María Elena Walsh. Desde “Fedra” con la dirección de Adrian Blanco con Marcela Ferradas y Horacio Peña a Samuel Eichelbaum con “Pájaro de Barro”. De “El adulador” de Carlo Goldoni, a Danza Macabra con Eleonora Wexler. Hasta el regreso de Mauricio Kartun al complejo con “Vis cómica”. Una gran producción que viene de Italia, presentes Francia y el Reino Unido. Un despliegue de gran vuelo en el rubro danza. Un ambicioso plan que promete espectáculos que ya despiertan expectativas enormes y un éxito seguro. Esta es toda la programación.
TEATRO SAN MARTÍN
Av. Corrientes 1530
TEATRO
Hamlet
De William Shakespeare
Traducción: Lautaro Vilo
Versión: Rubén Szuchmacher y Lautaro Vilo
Con Joaquín Furriel, Luis Ziembrowski, Sandra Guida, Belén Blanco.
Estreno: Abril
Sala Martín Coronado
TEMPORADA INTERNACIONAL – FRANCIA
TEATRO
El enfermo imaginario
De Molière
Con André Marcon, Norah Krief, Jeanne Lepers, Catherine Matisse y elenco
Stanislas Quartet: Laurent Causse. Jean de Spengler. Bertrand Menut. Marie Triplet
Espectáculo creado por el Centre Dramatique National Nancy – LorrainePresentación en el Teatro San Martín gracias al apoyo del Institut Français, Embajada de Francia en Argentina.
Estreno: Junio
Sala Martín Coronado
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
TEATRO
Le sorelle Macaluso
Texto y dirección: Emma Dante
Estreno: Agosto
Sala Martín Coronado
TEATRO
El Hipervínculo (Prueba 7)
De Matías Feldman
PROYECTO PRUEBAS
Compañía Buenos Aires Escénica
Con Luciano Suardi, Maitina De Marco, Mara Bestelli, Delfina Dotti, y elenco.
Dramaturgista: Juan Francisco Dasso
Dirección: Matías Feldman
Reposición: Septiembre
Sala Martín Coronado
TEMPORADA INTERNACIONAL – REINO UNIDO
TEATRO
Campo minado
De Lola Arias
Traducción: Daniel Tunnard
Con Lou Armour, David Jackson, Gabriel Sagastume, Rubén Otero, Sukrim Rai y Marcelo Vallejo.
Dirección: Lola Arias
Reposición: Septiembre
Sala Martín Coronado
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
MÚSICA
Bollani Piano Solo
Intérprete: Stefano Bollani
Estreno: Junio
Sala Martín Coronado
TEATRO
Petróleo
Con Grupo Piel de Lava (Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa y Laura Paredes)
Dramaturgia y dirección: Piel de Lava y Laura Fernández
Reposición: Febrero
Sala Casacuberta
DANZA
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Dirección: Andrea Chinetti
Co-dirección: Miguel Ángel Elías
Programa I
Mirame, estoy dejando de ser yo
Coreografía y dirección: Andrea Servera
Carbonero
Coreografía y dirección: Leonardo Cuello
Estreno: Abril
Sala Martín Coronado
Programa II
El Porvenir. Cuentos coreográficos
Dramaturgia y dirección: Eleonora Comelli
Estreno: Julio
Sala Martín Coronado
Programa III
Macbeth
Coreografía y dirección: Alejandro Cervera
TEATRO
Tomar Partido / Colaboración
De Ronald Harwood
Traducción: Jorge Fondebrider
Con Osmar Nuñez y elenco
Estreno: Mayo
Sala Casacuberta
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
Occident Express
De Stefano Massini
Dirección: Enrico Fink y Ottavia Piccolo
Con Ottavia Piccolo
Dirección musical: Enrico Fink
Producción: Teatro Stabile dell’Umbria, Officine della Cultura
Estreno: Mayo
Sala Casacuberta
TEATRO
Happyland
De Gonzalo Demaría
Dirección: Alfredo Arias
Estreno: Septiembre
Sala Casacuberta
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
MÚSICA
Eco di sirene
Carmen Consoli Trio
Estreno: Noviembre
Sala Casacuberta
PARA GRANDES Y CHICOS
Recuerdos a la hora de la siesta
Inspirado en el universo poético de María Elena Walsh
Texto y dirección: Emiliano Dionisi
Estreno: Julio
Sala Casacuberta
TEATRO
El cartógrafo
De Juan Mayorga
Con Elena Roger, Mario Alarcón, Gustavo Pardi, Ana Yovino y Jazmín Diz
Dirección: Laura Yusem
Estreno: Marzo
Sala Cunill Cabanellas
TEATRO
Fedra
De Juan Mayorga
Con Marcela Ferradás, Horacio Peña, Marcelo D’Andrea, Gastón Biagioni y Emilio Spaventa
Dirección: Adrián Blanco
Estreno: Junio
Sala Cunill Cabanellas
TEATRO
La vis cómica
Texto y dirección: Mauricio Kartun
Estreno: Septiembre
Sala Cunill Cabanellas
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
TEATRO
Kaos Pirandello
Maratón de teatro dedicada al dramaturgo siciliano Luigi Pirandello
De Vincenzo Pirrotta
Estreno: Octubre
Teatro San Martín
Kaos Pirandello es una coproducción del Teatro Stabile di Catania y el CTBA
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
DANZA
Solo Goldberg Improvisation
Idea e interpretación: Virgilio Sieni
Música: Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach
Piano: Andrea Rebaudengo.
Estreno: Mayo
Hall Central Alfredo Alcón
DANZA
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Dirección: Andrea Chinetti
Co-dirección: Miguel Ángel Elías
Ballet Contemporáneo en el Hall
Esto que somos y mi caballo
Dirección: Ana Gurbanov
Forsisson
Dirección: Alexis Mirenda
Estreno: Junio
Hall Central Alfredo Alcón
DANZA
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Dirección: Andrea Chinetti
Co-dirección: Miguel Ángel Elías
Taller de Investigación Coreográfica
Estreno: Septiembre
Hall Central Alfredo Alcón
DANZA
Bailemos en el Hall
Hall Central Alfredo Alcón
Un ciclo que se propone transformar el Hall del Teatro San Martín en una inmensa pista de baile. Swing, folclore, salsa, rock, tango, hip hop y mucho más. Todos los géneros y ritmos son bienvenidos. Un espacio para el baile y la música, pero fundamentalmente, para el encuentro y la celebración. No es necesario ser un experto. Sólo tener ganas de bailar.
PARA GRANDES Y CHICOS
Canciones para jugar
Homenaje a María Elena Walsh
Estreno: Julio
Hall Central Alfredo Alcón
MÚSICA
Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea
Dirección: Diego Fischerman
Música en el Hall
Hall Central Alfredo Alcón
ARTES VISUALES
Programa de intervenciones artísticas y puesta en valor del patrimonio
El Programa de Artes Visuales del Teatro San Martín es un nuevo espacio destinado al diálogo entre las artes visuales y escénicas.
En 2019 estos diálogos se realizarán a partir de intervenciones site specfic realizadas por artistas contemporáneos y a partir de la visibilización y puesta en valor del patrimonio artístico del teatro.
El teatro cuenta con un acervo patrimonial propio, compuesto en su mayoría por obras donadas por artistas de reconocida trayectoria. Se prevé la realización de visitas guiadas, actividades participativas y pequeñas exhibiciones.
Para el ciclo de realizaciones site specific, seleccionamos obras que denotan un carácter performático y que a su vez, dejan como resultado de ese “hacer”, una obra. La transformación de un material a través de la acción del artista entendido como performance, o los “restos de su hacer” como obra instalativa, habitarán los espacios del teatro.
FOTOGRAFÍA
Fotogalería del Teatro San Martín
Desde su creación en 1985, la FotoGalería del Teatro San Martín –fundada por Sara Facio y luego dirigida por Juan Travnik– se propuso exhibir la mejor fotografía nacional e internacional, con un criterio de pluralidad y rigurosidad en la elección de artistas y muestras gracias al cual logró constituirse durante muchos años como un espacio de referencia para el ámbito de la fotografía y las artes visuales. En 2019, la FotoGalería comienza un nuevo ciclo donde programación estará a cargo de una selección de curadores invitados.
SALA LEOPOLDO LUGONES
CINE
En el marco de Italia como país invitado durante la temporada 2019 del CTBA, la Sala Leopoldo Lugones contará con una importante retrospectiva dedicada a Vittorio De Sica, con doce films en copias restauradas especialmente enviadas desde Roma a través del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires. La muestra monográfica consagrada a uno de los principales creadores de ese movimiento fundamental del siglo XX que fue el neorrealismo incluirá no solamente sus títulos célebres, como Ladrones de bicicletas (1948) y Umberto D (1952) sino también films injustamente olvidados y que hace años no tienen difusión en Argentina, como El techo (1956), presentada en competencia en el Festival de Cannes. A su vez, y también en el mismo marco, se llevará a cabo un foco dedicado al novelista y dramaturgo Luigi Pirandello, con films de Marco Bellocchio y los hermanos Paolo y Vittorio Taviani.
Gracias a la colaboración del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón, la Sala Lugones albergará una retrospectiva dedicada al gran sensei Kenji Mizoguchi, autor de clásicos como La vida de O’Haru (1952) y Ugetsu (1953). Este ciclo continúa con el repaso exhaustivo de los maestros del cine japonés, que tuvo uno de sus puntos más altos en la retrospectiva dedicada a Yasujiro Ozu durante la temporada 2018.
A través de acuerdos con el Institut français d’Argentine, el Goethe-Institut de Buenos Aires y el British Council, también habrá ciclos con lo mejor del cine francés, alemán y británico, en sus expresiones clásicas y modernas. En abril y en octubre, la Lugones albergará nuevas ediciones del Bafici y el DocBuenosAires, respectivamente. Y como es habitual, no faltarán estrenos argentinos e internacionales de films de riesgo y alta calidad artística que encuentran en la Sala Leopoldo Lugones el ámbito ideal para su lanzamiento.
TEATRO REGIO
Av. Córdoba 6056
TEATRO
Pájaro de barro
De Samuel Eichelbaum
Adaptación y dirección: Ana Alvarado
Con Daniel Hendler, Marita Ballesteros, Ernesto Claudio, Mariano Mazzei y elenco
Estreno: Marzo
Teatro Regio
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
TÍTERES – DANZA
Nudità
De Virgilio Sieni y Mimmo Cuticchio
Estreno: Mayo
Teatro Regio
TEMPORADA INTERNACIONAL – ITALIA
TÍTERES
Opera dei Pupi Siciliani
La pazzia di Orlando (La locura de Orlando)
De antiguos canovacci (guiones)
Con Mimmo Cuticchio, Giacomo Cuticchio, Tania Giordano y Elisa Puleo
Estreno: Mayo
Teatro Regio
TEATRO
El adulador
De Carlo Goldoni
Dirección: Luciano Suardi
Con actores y actrices de la Beca Familia Podestá
Estreno: Julio
Teatro Regio, Teatro de la Ribera y Teatro 25 de Mayo
TEATRO
Danza macabra
De August Strindberg
Traducción, versión libre y dirección: Analía Fedra García
Con Eleonora Wexler y elenco
Estreno: Agosto
Teatro Regio
PARA GRANDES Y CHICOS
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín
Dirección: Adelaida Mangani
Ulises
Versión libre para Teatro de títeres de la ópera «El regreso de Ulises a la patria», con música de Claudio Monteverdi y libro de Giacomo Badoaro
Dirección: Gabriela Marges
Estreno: Julio
Teatro Regio
TEATRO SARMIENTO
Av. Sarmiento 2715
TEATRO
Para partir
Texto y dirección: Ignacio Sánchez Mestre
Con Luciano Suardi, Mara Bestelli, Mónica Raiola, Paula Grinszpan, Mariel Fernández, Andrés Pruss y Sofía Saborido.
Estreno: Marzo
Teatro Sarmiento
DANZA
Retrospectiva Leticia Mazur
Coreografía y dirección: Leticia Mazur
Estreno: Junio
Teatro Sarmiento
Artista en residencia
Un programa que consiste en la invitación a un artista para desplegar y profundizar un proyecto a largo plazo. Durante el 2019 la bailarina, actriz, coreógrafa y docente Leticia Mazur formará parte de esta experiencia que tiene tres instancias: una retrospectiva, un workshop para compartir el trabajo con la comunidad artística y, finalmente, la producción de un nuevo trabajo.
Curaduría: Vivi Tellas
Phantastikón
Coreografía y dirección: Leticia Mazur
Estreno: Agosto
Teatro Sarmiento
WORKSHOP
Por Leticia Mazur
Junio
Teatro Sarmiento
TEATRO
Reinos
Texto y dirección: Margarita Molfino, Romina Paula y Agustina Muñoz
Estreno: Octubre
Teatro Sarmiento
PARA GRANDES Y CHICOS
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín
Dirección artística: Adelaida Mangani
La biblioteca de los libros desordenados
De Nelly Scarpitto, Mariana Trajtenberg, Claudia Villalba, Daniel Scarpitto y Julieta Alessi
Dirección: Román Lamas
Reposición: Octubre
Teatro Sarmiento
TEATRO DE LA RIBERA
Av. Pedro de Mendoza 1821
TEMPORADA INTERNACIONAL – FRANCIA
DANZA
El baile
Concepción y coreografía: Mathilde Monnier y Alan Pauls.
Inspirado libremente en Le bal (Idea y dirección de Jean-Claude Penchenat, obra colectiva del Théâtre du Campagnol)
Con Celia Argüello Rena, Lucía García Pullés, Martín Gil, Lucas Lagomarsino, Samanta Leder, Ariel Lutzker, Carmen Pereiro Numer, Valeria Polorena, Delfina Thiel, Florencia Vecino y Daniel Wendler.
Producción asociada de Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire (Francia) con el Complejo Teatral de Buenos Aires. Con apoyo del Instituto Francés de Argentina.
Reposición: Marzo
Teatro de la Ribera
TEATRO
Ciclo de Teatro Comunitario
Estreno: Abril
Teatro de la Ribera
En el emblemático Teatro de la Ribera se realizará este ciclo que reunirá a todos los grupos de teatro comunitario de la ciudad de Buenos Aires. Se presentarán doce obras de teatro de los grupos de Mataderos, Pompeya, Parque Patricios, Barracas, La Boca, Villa Crespo, Flores, Floresta y Villa Urquiza y también del grupo Orilleros de la Cañada de la ciudad de Córdoba.
Los grupos de teatro comunitario, formados por los vecinos de todas las edades de cada barrio, conforman ámbitos de trabajo colectivo para imaginar y producir ideas, valores y prácticas y crean puentes entre las diferentes realidades, generaciones y espacios geográficos de las comunidades.
Asimismo se vinculan con los grupos de teatro comunitario de otros barrios, otras ciudades y otros países. Los espectáculos poseen una fuerte identidad barrial y son una “ceremonia celebrativa”.
Obras que participan:
El circuito en banda
Dirección: Néstor López
Los contamientos de sueños
Dirección: Néstor López y Mariana Brodiano
Abracadabra
Dirección: Alejandro Schaab
Los quijotes de la cancha
Dirección: Juan Azar
Lo que la peste nos dejó
Dirección: Agustina Ruiz Barrea
Grafa, memoria de un pueblo
Dirección: Liliana Vázquez
Herido barrio
Dirección: Edith Scher
Orquesta Atípica Catalinas Sur
Dirección: Gonzalo Domínguez
Porque todo tiene que cambiar
Dirección: Nora Mouriño
Alimento des… balanceado (otra forma de comer)
Dirección: Gabriel Galíndez
De barrio somos… desalojos, fantasmas y otros cantares
Dirección: María José C. Schüle
El corralón de Floresta (puesta en valor)
Dirección: Pablo Medrano
DANZA
Ciclo Danzas en compañía
Curaduría: Diana Theocharidis
Estreno: Mayo
Teatro de la Ribera
Este ciclo pone el foco en las compañías de danza argentinas y en el espíritu de grupo, que trasciende a los artistas individuales y da impulso a la realización de obras creadas para y por estas compañías.
Se presentarán el Ballet Estable del Teatro Colón, el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín, el Ballet Folklórico Nacional, la Compañía Nacional de Danza, la Compañía de Danza de la UNA y el Ballet Municipal de La Rioja con programas especialmente creados para este Ciclo.
PARA GRANDES Y CHICOS
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín
Dirección: Adelaida Mangani
La isla desierta
De Roberto Arlt
Adaptación para teatro de títeres y dirección: Adelaida Mangani
Reposición: Abril
Teatro de la Ribera
TEATRO MUSICAL
PARA GRANDES Y CHICOS
Hansel y Gretel
De Engelbert Humperdinck y Adelheide Wette, sobre el original de los hermanos Grimm
Dirección: Julián Ignacio Garcés
Coproducción con la Compañía Sol Lírica
Estreno: Julio
Teatro de la Ribera
DANZA
Danza al borde y Residencias coreográficas
Curaduría: Diana Theocharidis, Gabriela Gobbi y Marina Pampín
Teatro de la Ribera
El ciclo Danza al borde pone un acento especial sobre la relación entre la danza contemporánea con otros lenguajes artísticos. La idea consiste en estimular los encuentros con creadores de distintas disciplinas, propiciando el contacto entre universos a veces muy distantes entre sí.
El ciclo estrenará tres obras coreográficas de carácter transdisciplinario, seleccionadas a través de una convocatoria abierta, en colaboración con El Cultural San Martín y el Instituto de Artes Mauricio Kagel. Los artistas elegidos estarán en residencia en el teatro de la Ribera.